Au plus fort la pouche

Voici une reference a cette vieille expression normande

Pouche (« grand sac de toile grossière ». Se dit aussi « pouque ».)

Une demi-heure plus tard, Lejeune rentrait au moulin, ayant fait sa tournée chez ses pratiques, avec ses trois mulets chargés de farine à l'aller, de grain au retour. Il montait le dernier, assis sur une pouche, sifflant au vent, manœuvrant les autres de son fouet à manche court, dont il leur cinglait la croupe.

(Merlette, Plon, 1886, p. 219)

1. Mais guettiz dounc not' frinot arrivaer
Sus sen mulet touot chergi d'pouques !

(Louis Beuve, « La cainchoun des ânes », Œuvres choisies, Jacqueline, 1950).


2. « Quand j'étais à la primaire, ça marchait comme sur des roulettes. Ni riches ni pauvres et au plus fort la pouche... Il n'y en avait pas un pour me faire la pige en narration. »

(Jean Gaument & Camille Cé, La Grand'route des hommes, Grasset, 1923, p. 15)

3. Lucette aperçut entre les arbres des hommes avec une pouche sur le dos et l'un d'eux s'étant glissé le long de la cage, avait plongé une main dedans et tiré deux lapins gigotants.

(Camille Cé, Mon enfance m'a dit..., Maugard, Rouen, 1946, p. 10)

Trouvee ici Lexique Normand